Thua keo này, được keo khác
Direct English translation
Lose this round, win another round.
Equivalent English version
If at first you don't succeed, try, try again
Giải thích tiếng Việt
Khuyên không nên nản lòng khi thua một lần, vì còn ván khác, dịp khác để gỡ lại hoặc giành phần hơn. Thường dùng để an ủi, động viên người đang gặp thất bại tạm thời, với sắc thái nhấn vào lần này và lần khác.
English explanation
One should not lose heart after one defeat, because there will be another round or another chance to make up for it. It is commonly used to comfort and encourage someone after a temporary setback, with wording that contrasts this time and another time.
Variants